![](\"https:\/\/s2-g1.glbimg.com\/RA-iWN3x3cK4RGrOTGgv5njQib0=\/i.s3.glbimg.com\/v1\/AUTH_59edd422c0c84a879bd37670ae4f538a\/internal_photos\/bs\/2025\/F\/K\/cd7xU3RHudqUha1ndHBg\/bbc-portuga.webp\")
Tradutora brasileira que morava em Portugal diz que tem mais qualidade de vida no Brasil.
\nArquivo pessoal via BBC
\n“Temos mais qualidade de vida em Florian\u00f3polis do que em Portugal”.
\n\u00c9 assim que a brasileira e tradutora Lara Sheffer, de 30 anos, define sua volta ao pa\u00eds em agosto deste ano, depois de dois anos vivendo na Europa. Em junho de 2023, ela e o namorado se mudaram para a cidade de Oeiras, pr\u00f3ximo a Lisboa, por causa de uma oferta de trabalho ao companheiro.
\nPassados mais de dois anos, o custo de vida come\u00e7ou a aumentar consideravelmente, segundo ela, e o que era tido como barato para duas pessoas, se tornou quase impratic\u00e1vel.
\n“Acho que, em casal, passamos a gastar entre 300 e 500 euros a mais por m\u00eas no total para comer fora, mercado, sem contar o aluguel”, afirma.
\nSegundo dados do Instituto Nacional de Estat\u00edstica de Portugal, a infla\u00e7\u00e3o no pa\u00eds voltou a subir em agosto de 2025, atingindo 2,8% no acumulado de 12 meses. O \u00edndice havia ficado em 2,6% em julho e agora registra o maior patamar desde dezembro de 2024. O avan\u00e7o foi puxado principalmente pela alta dos alimentos, que subiram 4,0%, a maior varia\u00e7\u00e3o desde outubro de 2023.
\nAl\u00e9m do encarecimento de despesas b\u00e1sicas, o valor dos alugu\u00e9is come\u00e7ou a ficar cada vez mais custoso. Um apartamento de um quarto na regi\u00e3o metropolitana, por exemplo, sa\u00eda por at\u00e9 935 euros dois anos atr\u00e1s e, agora, o mesmo im\u00f3vel j\u00e1 chega a custar 1250 euros, segundo Lara.
\n“Era um valor absurdo para um T1 (im\u00f3vel de um dormit\u00f3rio)”, afirma.
\nDe acordo com o site Idealista, plataforma europeia de venda e aluguel de im\u00f3veis, em agosto de 2025 o pre\u00e7o m\u00e9dio nacional para aluguel foi de 16,8 euros por metro quadrado, um aumento de 0,7% em rela\u00e7\u00e3o a julho e de 3,3% em rela\u00e7\u00e3o ao mesmo m\u00eas de 2024.
\nEla acredita ainda que o aumento expressivo dos pre\u00e7os se deu, principalmente, por causa de inquilinos ou h\u00f3spedes tempor\u00e1rios europeus com maior poder aquisitivo. “Acaba elevando o valor do arrendamento e im\u00f3veis em geral”, diz.
\nOutro fator que pesou na decis\u00e3o de sair da Europa foi a demora na renova\u00e7\u00e3o da autoriza\u00e7\u00e3o de resid\u00eancia, o que a deixava “presa” no pa\u00eds.
\n“A minha [autoriza\u00e7\u00e3o de resid\u00eancia] seria em novembro e a gente j\u00e1 percebeu que eu provavelmente ficaria a\u00ed quase um ano presa dentro de Portugal, sem poder viajar, que era um dos maiores motivos para a gente estar l\u00e1”, diz.
\nAp\u00f3s avaliar os custos e burocracias no pa\u00eds, ela resolveu voltar para a capital catarinense. “N\u00f3s realmente temos uma qualidade de vida melhor aqui. Em parte porque o meu trabalho \u00e9 independente, ent\u00e3o, eu trabalho muito para clientes de fora e costumo receber ou em euro ou em d\u00f3lar. Vivendo no Brasil, a gente consegue e acaba tendo uma vida mais confort\u00e1vel”, diz.
\n“Tamb\u00e9m sinto que aqui \u00e9 muito mais f\u00e1cil ter a casa pr\u00f3pria. Eu j\u00e1 tinha um apartamento aqui e trocamos por uma casa. N\u00e3o vamos pagar aluguel, e o que pesava l\u00e1 realmente era o arrendamento”, diz. Segundo Lara, ela e o namorado n\u00e3o pensam em voltar a morar na Europa por enquanto.
\nEla n\u00e3o \u00e9 a \u00fanica que se queixa das mudan\u00e7as dos pre\u00e7os no pa\u00eds. A BBC News Brasil conversou com outros brasileiros que j\u00e1 deixaram Portugal, principalmente, pelo aumento do custo de vida.
\nPor que encareceu tanto?
\nPortugal aprova lei que endurece regras para imigrantes; veja como elas afetam brasileiros
\nO aumento do custo de vida em Portugal faz parte de um movimento mais amplo na Europa, segundo os especialistas ouvidos pela reportagem. Desde 2022, a combina\u00e7\u00e3o de crise energ\u00e9tica provocado pela guerra da Ucr\u00e2nia, infla\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os e juros mais altos aplicados pelo Banco Central Europeu resultou no encarecimento da habita\u00e7\u00e3o e na redu\u00e7\u00e3o da oferta de novas casas.
\nSegundo Jo\u00e3o Alfredo Lopes Nyegray, professor de Geopol\u00edtica e coordenador do Observat\u00f3rio de Neg\u00f3cios Internacionais da PUC-PR, os pre\u00e7os m\u00e9dios dos alugu\u00e9is na Uni\u00e3o Europeia subiram cerca de 28% entre 2010 e 2025, enquanto o valor das casas avan\u00e7ou mais de 55%.
\nNo caso portugu\u00eas, essas press\u00f5es externas se somaram a tend\u00eancias j\u00e1 existentes, como a “turistifica\u00e7\u00e3o” e a forte procura de estrangeiros por im\u00f3veis em Lisboa e Porto. Nyegray explica que o turismo bateu recordes em 2024, reduzindo a oferta de arrendamento de longo prazo.
\nAl\u00e9m disso, a cria\u00e7\u00e3o de vistos para n\u00f4mades digitais e autoriza\u00e7\u00f5es de resid\u00eancia para trabalho remoto ampliou a presen\u00e7a de profissionais com sal\u00e1rios mais altos que os praticados localmente, o que puxou os contratos novos para patamares incompat\u00edveis com a renda m\u00e9dia da popula\u00e7\u00e3o.
\nEssa din\u00e2mica, afirma o professor, gera um “duplo estrangulamento”: ao mesmo tempo em que a procura cresce com visitantes, expatriados e trabalhadores remotos, a constru\u00e7\u00e3o de novos im\u00f3veis \u00e9 travada pelo encarecimento das hipotecas e dos custos de materiais.
\nO resultado \u00e9 um mercado com pre\u00e7os de refer\u00eancia cada vez mais distantes da realidade salarial dos portugueses e de parte significativa da comunidade estrangeira.
\n“A maior parte dos imigrantes brasileiros concentra-se em setores de servi\u00e7os, constru\u00e7\u00e3o civil e com\u00e9rcio, com sal\u00e1rios pr\u00f3ximos ao m\u00ednimo ou medianos, o que contrasta com alugu\u00e9is que, em Lisboa e Porto, podem consumir de 40% a 60% da renda familiar”, diz o professor.
\n“Assim, ainda que a perman\u00eancia legal esteja assegurada, a perman\u00eancia material e social torna-se invi\u00e1vel para parte relevante dessa comunidade”, complementa.
\nO ge\u00f3grafo Lu\u00eds Filipe Gon\u00e7alves Mendes, professor da Universidade de Lisboa, avalia que Lisboa passou por um processo acelerado de gentrifica\u00e7\u00e3o e turistifica\u00e7\u00e3o em compara\u00e7\u00e3o a outras capitais europeias.
\nEnquanto cidades como Barcelona, Paris e Amsterd\u00e3 enfrentam esse fen\u00f4meno h\u00e1 d\u00e9cadas, em Lisboa a transforma\u00e7\u00e3o ocorreu em pouco mais de dez anos.
\n“A combina\u00e7\u00e3o de turismo de massa, plataformas digitais e investimento internacional tem desencadeado processos semelhantes em muitas capitais e cidades m\u00e9dias europeias. A diferen\u00e7a aqui reside na intensidade local e nas respostas pol\u00edticas”, afirma.
\nEntre os fatores apontados por Mendes est\u00e3o a expans\u00e3o do alojamento local, que reduz a oferta de arrendamento de longa dura\u00e7\u00e3o, o aumento da procura por parte de estrangeiros com maior poder de compra, e a entrada de fundos imobili\u00e1rios que tratam a habita\u00e7\u00e3o como ativo financeiro.
\nEle acrescenta que pol\u00edticas p\u00fablicas insuficientes de regula\u00e7\u00e3o e habita\u00e7\u00e3o social tamb\u00e9m contribu\u00edram para a escalada dos pre\u00e7os.
\nAl\u00e9m disso, a estagna\u00e7\u00e3o dos sal\u00e1rios em Portugal agrava a situa\u00e7\u00e3o; o sal\u00e1rio m\u00ednimo no pa\u00eds \u00e9 de 870 euros (cerca de R$ 5,4 mil). Segundo Mendes, a produtividade econ\u00f4mica do pa\u00eds n\u00e3o foi acompanhada por uma redistribui\u00e7\u00e3o proporcional da riqueza, tornando as fam\u00edlias mais vulner\u00e1veis ao aumento dos alugu\u00e9is.
\nEspanha e B\u00e9lgica como alternativas
\nO bibliotec\u00e1rio Lucas Carrera, 37, deixou Lisboa depois de sete anos e escolheu a cidade de Barcelona, na Espanha.
\nArquivo pessoal via BBC
\nO bibliotec\u00e1rio Lucas Carrera, 37, deixou Lisboa depois de sete anos e escolheu a cidade de Barcelona, na Espanha, para se estabelecer em setembro deste ano. Embora o valor do aluguel onde ele morava n\u00e3o tenha aumentado muito \u2014 em 2018, pagava 250 euros e, em 2025, saiu pagando 280 euros \u2014 o lazer, segundo ele, encareceu consideravelmente.
\n“Sair e tomar uma cerveja, ir ao cinema toda semana eram coisas que n\u00e3o podia mais. Nesse sentido, j\u00e1 estava diminuindo o poder de compra. Come\u00e7ou a ficar mais apertado”, diz.
\nOs gastos fixos tamb\u00e9m pesaram no or\u00e7amento. “Quando cheguei, fazia compras com 20 euros por semana. E j\u00e1 nos \u00faltimos meses, gastava 50 euros por semana. A conta de luz aumentou bastante tamb\u00e9m. Cheguei a pagar 15 euros, como tamb\u00e9m 75 nos \u00faltimos anos. No geral, o sal\u00e1rio n\u00e3o acompanhou o custo de vida l\u00e1”, destaca.
\nGanhando uma m\u00e9dia de 1000 euros brutos todos os meses, ele afirma que vivia em Portugal praticamente no limite e com possibilidades pequenas de crescimento pessoal e profissional. Foi ent\u00e3o que decidiu pela cidade catal\u00e3, buscando aumentar o sal\u00e1rio e ter mais poder de compra.
\nVivendo h\u00e1 poucos dias em Barcelona, ele j\u00e1 conseguiu alugar um apartamento no centro da cidade para morar sozinho e, atualmente, trabalha como recepcionista de hotel, ganhando o dobro do que ganhava em Portugal.
\n“Tirando o aluguel, que realmente de fato \u00e9 diferente, o resto de comida, lazer, voc\u00ea consegue at\u00e9 mais barato. Os transportes s\u00e3o mais baratos e todo o resto”, refor\u00e7a. Lucas paga em um est\u00fadio 630 euros o que, segundo ele, seria imposs\u00edvel em Lisboa.
\nEmbora n\u00e3o tenha sido o principal motivo para deixar o pa\u00eds, ele afirma que a onda anti-imigra\u00e7\u00e3o aumentou em Portugal, piorando sua experi\u00eancia de vida ali.
\nEm junho, o governo portugu\u00eas anunciou que 33.983 estrangeiros dever\u00e3o deixar o pa\u00eds, entre eles 5.386 brasileiros. Mesmo tendo passaporte europeu, ele acredita que a xenofobia piorou por l\u00e1. “S\u00e3o discursos que estavam ganhando for\u00e7a e que n\u00e3o eram compat\u00edveis com a minha ideologia”, refor\u00e7a.
\nQuestionado se pretende voltar para o Brasil, ele refor\u00e7a que n\u00e3o e que se acostumou com a vida que leva na Europa. “\u200b\u200bN\u00e3o passa pela minha cabe\u00e7a voltar agora, talvez algum dia.”
\nAssim como Lucas, o brasileiro Glauco Brand\u00e3o, 42, tamb\u00e9m passou parte da vida em Portugal antes de se mudar para outro pa\u00eds europeu. Ele chegou a Lisboa em 2019, pouco antes da pandemia, e trabalhou como moderador de conte\u00fado para uma empresa terceirizada de redes sociais, recebendo cerca de 900 euros por m\u00eas.
\nO marido ganhava um valor semelhante, mas os dois precisavam economizar em diversas despesas. O aluguel de 700 euros consumia quase metade da renda conjunta e, segundo ele, ao fim do m\u00eas, muitas vezes era preciso recorrer \u00e0 ajuda da fam\u00edlia no Brasil.
\nCom sal\u00e1rios m\u00e9dios de 1.600 euros para o casal, os gastos fixos com moradia, contas e alimenta\u00e7\u00e3o pesavam no or\u00e7amento. Glauco conta que o aumento dos pre\u00e7os, principalmente dos alugu\u00e9is, foi o que mais comprometeu a perman\u00eancia em Lisboa.
\n“Sempre faltava no final do m\u00eas, e isso incomodava demais, porque n\u00e3o foi esse o intuito de ter sa\u00eddo do Brasil”, afirma. A situa\u00e7\u00e3o levou \u00e0 decis\u00e3o de deixar Portugal em 2024, ap\u00f3s cinco anos no pa\u00eds.
\nHoje, vivendo em Ghent, no norte da B\u00e9lgica, ele afirma que est\u00e1 confort\u00e1vel financeiramente. O marido recebeu uma oferta de emprego para a mesma fun\u00e7\u00e3o, mas com sal\u00e1rio tr\u00eas vezes maior, e Glauco encontrou trabalho em uma empresa de limpeza, recebendo mais do que o dobro do que ganhava em Lisboa.
\nNa avalia\u00e7\u00e3o dele, o custo de vida \u00e9 parecido com o portugu\u00eas, mas os alugu\u00e9is s\u00e3o mais baixos e a estrutura dos im\u00f3veis \u00e9 melhor. Se locomover pela cidade tamb\u00e9m foi outro ponto positivo, destaca o brasileiro.
\n“O transporte p\u00fablico funciona perfeitamente, voc\u00ea n\u00e3o passa nervoso nenhum. Tudo que eu passava nervoso em Portugal, aqui n\u00e3o passo. O transporte l\u00e1 era muito ruim”, compara.
\nEmbora n\u00e3o tenha sido o principal motivo para sair de Portugal, Glauco tamb\u00e9m reconhece que os discursos anti-imigra\u00e7\u00e3o ganharam for\u00e7a no pa\u00eds, afetando a viv\u00eancia de estrangeiros. Ele mesmo chegou a sofrer epis\u00f3dios de xenofobia, mas considera que a quest\u00e3o financeira pesou mais.
\nUm ano e meio ap\u00f3s a mudan\u00e7a, diz estar estabilizado e n\u00e3o pensa em retornar ao Brasil, exceto para visitar a fam\u00edlia.
\nGentrifica\u00e7\u00e3o acelerada
\nO \u00f3dio online contra brasileiros em Portugal
\nO processo de gentrifica\u00e7\u00e3o tem se intensificado em Lisboa e Porto nos \u00faltimos anos, provocando aumento dos alugu\u00e9is, transforma\u00e7\u00e3o do com\u00e9rcio local e substitui\u00e7\u00e3o de moradores antigos por turistas e estrangeiros de maior poder aquisitivo.
\nPara Mendes, trata-se de um fen\u00f4meno de “turbo-gentrifica\u00e7\u00e3o”, em que os pre\u00e7os da habita\u00e7\u00e3o chegaram a subir at\u00e9 300% nos \u00faltimos 15 anos, ao mesmo tempo em que cerca de 20% da popula\u00e7\u00e3o dos centros hist\u00f3ricos deixou a regi\u00e3o entre 2011 e 2021.
\nSegundo Mendes, a presen\u00e7a de compradores estrangeiros tamb\u00e9m pressiona os valores de venda e refor\u00e7a a valoriza\u00e7\u00e3o dos im\u00f3veis. Ele aponta que h\u00e1 correla\u00e7\u00e3o direta entre o aumento de unidades em plataformas como o Airbnb e a eleva\u00e7\u00e3o dos pre\u00e7os de habita\u00e7\u00e3o em bairros de Lisboa e Porto.
\nPara enfrentar o problema, o professor da Universidade de Lisboa defende uma combina\u00e7\u00e3o de medidas, como expans\u00e3o da habita\u00e7\u00e3o p\u00fablica, regula\u00e7\u00e3o mais r\u00edgida do alojamento local, taxa\u00e7\u00e3o sobre segundas resid\u00eancias compradas por n\u00e3o residentes e pol\u00edticas anti-despejo.
\nExperi\u00eancias em outros pa\u00edses, diz o ge\u00f3grafo, mostram que a jun\u00e7\u00e3o entre regula\u00e7\u00e3o e investimento p\u00fablico pode reduzir a press\u00e3o sobre os alugu\u00e9is.
\nO arquiteto e urbanista Valter Caldana, professor da FAU-Mackenzie, considera que Lisboa e Porto seguem uma tend\u00eancia observada em v\u00e1rias cidades europeias desde a d\u00e9cada de 1970, mas em ritmo acelerado.
\nEle lembra que interven\u00e7\u00f5es urbanas hist\u00f3ricas, como no bairro do Marais, em Paris, j\u00e1 provocaram processos semelhantes. A diferen\u00e7a, segundo ele, \u00e9 que nas \u00faltimas duas d\u00e9cadas a mercantiliza\u00e7\u00e3o da terra urbana fez a gentrifica\u00e7\u00e3o ganhar velocidade in\u00e9dita, com impacto direto da chegada de estrangeiros de maior poder aquisitivo em cidades como Lisboa.
\nCaldana tamb\u00e9m ressalta que o processo est\u00e1 ligado a um conjunto de fatores, e n\u00e3o apenas \u00e0 a\u00e7\u00e3o de um grupo espec\u00edfico. Para ele, pol\u00edticas p\u00fablicas devem ser elaboradas a partir do interesse p\u00fablico e coletivo para resolver o problema.
\nO professor alerta que esse processo aumenta o deslocamento de fam\u00edlias para \u00e1reas perif\u00e9ricas, gerando desorganiza\u00e7\u00e3o na vida cotidiana, comprometendo o acesso a servi\u00e7os e exigindo a reconstru\u00e7\u00e3o de la\u00e7os sociais.
\n“Esse impacto habitacional \u00e9 considerado um dos aspectos mais cr\u00edticos da gentrifica\u00e7\u00e3o. Na medida em que compromete a proximidade do emprego, escolas para jovens e crian\u00e7as, atividades culturais e, acima de tudo, as atividades greg\u00e1rias, ou seja, as rela\u00e7\u00f5es interpessoais”, destaca.
\nPol\u00edticas de imigra\u00e7\u00e3o x perman\u00eancia
\nEm 2023, a comunidade brasileira que reside legalmente em Portugal contava com 513 mil pessoas, segundo os \u00faltimos dados do Itamaraty. A reportagem buscou n\u00fameros atualizados de quantos brasileiros deixaram Portugal no \u00faltimo ano, mas n\u00e3o obteve retorno das autoridades portuguesas at\u00e9 o fechamento da reportagem.
\nEntretanto, o \u00faltimo relat\u00f3rio da Aima (Ag\u00eancia para a Integra\u00e7\u00e3o, Migra\u00e7\u00f5es e Asilo), divulgado em 2023, indica que mais da metade (52,4%) das Notifica\u00e7\u00f5es de Abandono Volunt\u00e1rio emitidas em Portugal s\u00e3o destinadas a brasileiros.
\nEsse registro formal permite que o estrangeiro deixe o pa\u00eds por conta pr\u00f3pria sem sofrer restri\u00e7\u00f5es futuras de entrada no Espa\u00e7o Schengen, diferentemente de uma deporta\u00e7\u00e3o administrativa.
\nAl\u00e9m disso, o programa de Retorno Volunt\u00e1rio, cofinanciado pelo Fundo para o Asilo, Migra\u00e7\u00e3o e Integra\u00e7\u00e3o, oferece apoio log\u00edstico e financeiro para facilitar a sa\u00edda e reintegra\u00e7\u00e3o no pa\u00eds de origem, e 81,2% de seus benefici\u00e1rios s\u00e3o brasileiros.
\nPara o professor Nyegray, as pol\u00edticas migrat\u00f3rias portuguesas desempenham papel fundamental na avalia\u00e7\u00e3o dos brasileiros sobre permanecer ou deixar o pa\u00eds diante do aumento do custo de vida.
\n“Portugal adota historicamente uma postura relativamente aberta em rela\u00e7\u00e3o aos cidad\u00e3os da Comunidade dos Pa\u00edses de L\u00edngua Portuguesa (CPLP), incluindo brasileiros, com acesso facilitado \u00e0 resid\u00eancia legal, ao mercado de trabalho e a direitos pol\u00edticos”, diz.
\nRecentemente, o regime de resid\u00eancia autom\u00e1tica para cidad\u00e3os da CPLP acelerou processos de regulariza\u00e7\u00e3o e reduziu barreiras burocr\u00e1ticas.
\nNa pr\u00e1tica, segundo Nyegray, a facilidade de entrada n\u00e3o garante condi\u00e7\u00f5es de perman\u00eancia sustent\u00e1vel. O professor destaca o descompasso entre pol\u00edticas migrat\u00f3rias e habitacionais.
\nEnquanto os brasileiros conseguem resid\u00eancia legal, os pre\u00e7os da habita\u00e7\u00e3o, especialmente em Lisboa e Porto, tornam-se incompat\u00edveis com a renda m\u00e9dia.
\n“A cria\u00e7\u00e3o do visto D8 para n\u00f4mades digitais, por exemplo, atrai trabalhadores remotos de alta renda que competem no mesmo mercado de arrendamento de m\u00e9dio prazo em que muitos estudantes e rec\u00e9m-chegados brasileiros procuram moradia”, diz.
\nO resultado, avalia Nyegray, \u00e9 uma ambiguidade: Portugal oferece seguran\u00e7a jur\u00eddica, mas o custo de vida dificulta transformar a resid\u00eancia legal em um projeto de longo prazo. Muitos optam pelo retorno ao Brasil ou buscam alternativas para morar em cidades m\u00e9dias como Braga, Aveiro, Set\u00fabal, dividir habita\u00e7\u00e3o ou investir em carreiras mais remuneradas, utilizando a regularidade documental como vantagem.
\nMendes acrescenta que a sa\u00edda da popula\u00e7\u00e3o imigrante empobrece cultural e economicamente as cidades.
\nA redu\u00e7\u00e3o da diversidade fragiliza mercados locais, enfraquece a m\u00e3o de obra para servi\u00e7os essenciais e transforma \u00e1reas hist\u00f3ricas em cen\u00e1rios voltados exclusivamente ao turismo, comprometendo a sustentabilidade urbana a m\u00e9dio e longo prazo.
\n“Uma cidade sem imigrantes n\u00e3o \u00e9 mais uma cidade. Fica higienizada, etnicamente limpa, com aus\u00eancia total de cosmopolitismo. Torna-se t\u00e3o educadora quanto um balne\u00e1rio.”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"